-
1 spóźnienie
( niepunktualność) lateness; ( zaległość) delay* * *n.1. (= zbyt późne przybycie) lateness, late-coming; mieć spóźnienie be running late; przepraszam za spóźnienie I'm sorry I'm late, I'm sorry for being late; pociąg ma godzinę spóźnienia the train is one hour late.2. (= zaległość) delay.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spóźnienie
-
2 odciąg|nąć
pf — odciąg|ać impf (odciągnęła, odciągnęli — odciągam) Ⅰ vt 1. (przesunąć) to pull [sb/sth] away, to pull away; (wlokąc) to drag [sb] away- odciągnęła malca od wystawy she pulled the kid away from the shop window- pełne worki trzeba odciągnąć pod ścianę/pod stół full sacks must be dragged away and placed against the wall/under the table- odciągnął zasuwę he drew back a bolt- musisz odciągnąć zepsuty samochód na pobocze you have to tow a broken-down car away to the side of a road2. (odwieść) to draw [sb] away, to entice [sb] away (od czegoś from sth)- odciągać kogoś od nauki to entice a. draw sb away from their studies- odciągać czyjąś uwagę od czegoś to draw sb’s attention away from sth3. (napiąć) to pull tight [cięciwę] 4. (oddzielić) to skim a. draw [sth] off, to skim a. draw off [śmietanę, tłuszcz]- odciągać pokarm z piersi to draw milk from a breast5. (opóźnić) to defer, to postpone [wyjazd, płatności]- odciągać podjęcie decyzji to defer a decisionⅡ odciągnąć się — odciągać się [termin, wydarzenie] to be deferred a. postponed- nasz wyjazd odciąga się w nieskończoność our departure is constantly being postponed a. delayedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odciąg|nąć
-
3 spóźnie|nie
Ⅰ sv ⇒ spóźnić się Ⅱ n 1. (niepunktualne przybycie) lateness- przepraszam za spóźnienie I’m sorry I’m late- wyleciał z pracy za zbyt częste spóźnienia he was fired for being late too often- nasz pociąg ma ponad dwugodzinne spóźnienie our train has been delayed by over two hours2. (niewykonanie w porę) delay- musi nadrobić dwudniowe spóźnienie he has to make up for the two-day delayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spóźnie|nie
См. также в других словарях:
Delayed sleep phase syndrome — Classification and external resources ICD 10 G47.2 ICD 9 327.31 … Wikipedia
Delayed puberty — Classification and external resources ICD 10 E30.0 ICD 9 259.0 … Wikipedia
Delayed extraction — with laser desorption ionization. Top: the laser fires at t=0 forming a fast red ion and slow blue ion of the same m/z, Middle: the red ion takes the lead since it has a greater velocity (and kinetic energy) but since it is farther from the… … Wikipedia
Delayed onset muscle soreness — (DOMS), also called muscle fever, is the pain and stiffness felt in muscles several hours to days after unaccustomed or strenuous exercise. The soreness is felt most strongly 24 to 72 hours after the exercise.[1] It is caused by eccentric… … Wikipedia
Delayed Gratification magazine — Delayed Gratification Issue one of Delayed Gratification Editor Marcus Webb Rob Orchard Staff writers James Montague, Matthew Lee, Christian Tate (Art Director) Categories News/Culture/Art/Politics/Sport/Cur … Wikipedia
Delayed column generation — is an efficient algorithm for solving larger linear programs.The overarching idea is that many linear programs are too large to consider all the variables explicitly. Since most of the variables will be non basic and assume a value of zero in the … Wikipedia
Delayed column-generation — is an efficient algorithm for solving larger linear programs. The overarching idea is that many linear programs are too large to consider all the variables explicitly. Since most of the variables will be non basic and assume a value of zero in… … Wikipedia
Delayed clause construction — (DCC) is a method of improving the efficiency of automated theorem provers. Used in the CARINE theorem prover, DCC is a stalling strategy that enhances a theorem prover s performance by reducing the work to construct clauses to a minimum. Instead … Wikipedia
Delayed choice quantum eraser — Quantum mechanics Uncertainty principle … Wikipedia
Delayed ejaculation — For controlled delay, see orgasm control. Delayed ejaculation is the inability to ejaculate or persistent difficulty in achieving orgasm despite the presence of normal sexual desire and sexual stimulation. Normally a man can achieve orgasm within … Wikipedia
Delayed neutron — In nuclear engineering, a delayed neutron is a neutron emitted after a nuclear fission event by one of the fission products anytime from a few milliseconds to a few minutes later, similar to a prompt neutron decay which can occur within the same… … Wikipedia
